L’iOS 18 d’Apple a finalement apporté l’enregistrement des appels natifs et la transcription aux iPhones. Bien que ce soit une fonctionnalité utile, cela ne fonctionne pas toujours correctement. De nombreux utilisateurs ont signalé que la transcription n’est pas disponible pour certains enregistrements d’appels téléphoniques. Si vous traitez avec le même problème, voici cinq correctifs testés pour le faire fonctionner à nouveau.
5 façons de corriger la transcription des appels non disponible sur iOS 18
1. Vérifiez votre langue et votre région
À l’heure actuelle, la fonction de transcription d’appel iOS 18 soutient une poignée de langues, notamment l’anglais (États-Unis), l’anglais (Australie), le cantonais (Hong Kong), coréen (Corée du Sud), Mandarin Chinois (Chine continentale), espagnol (uni États), espagnol (Mexique). Si vous vivez en dehors de ces régions, le service de transcription iOS 18 ne sera pas disponible pour vous.
Temps nécessaire: 4 minutes
Si vous ne voyez pas de bouton d’enregistrement d’appel ou de transcription d’un appel téléphonique, cela signifie que votre iPhone ne répond pas aux exigences minimales ni ne détecte une langue prise en charge. Pour résoudre ce problème, vous devez définir votre langage d’appareil sur l’une de ces langues prises en charge.
- Aller à Paramètres> Général.
- Faites défiler vers le bas et appuyez sur Langue et région.
- Ensuite, appuyez sur Région et passer à une région prise en charge.
- Après avoir fait une sélection, votre iPhone redémarrera.
2. Vérifiez la durée des enregistrements d’appels
Apple ne l’a pas mentionné, mais un iPhone ne peut pas transcrire des enregistrements d’appels plus longs d’environ une heure, du moins pas pour l’instant. J’ai remarqué que lorsqu’un appel téléphonique dure quelques minutes (environ deux à cinq), mon iPhone génère rapidement une transcription dans des notes. Cependant, la transcription des appels ne semble pas fonctionner pour des appels téléphoniques plus longs, comme 45 minutes ou plus. De plus, la fonctionnalité pourrait ne pas fonctionner pour des appels incroyablement petits qui durent moins de 15 à 20 secondes.
Une fois que votre iPhone a enregistré un appel téléphonique plus long, iOS 18 ne générera pas de transcription, automatiquement ou manuellement. Si vous essayez de le faire manuellement, l’iPhone montre « Aucune transcription – la transcription commencera bientôt. » Il peut aussi dire «Transcription» avec une roue qui tourne. Peu importe le temps que vous donnez, il ne terminera pas la transcription d’un enregistrement d’appel de 30 minutes ou plus.
À l’heure actuelle, il semble un ajout à moitié cuit, qu’Apple, espérons-le, va corriger dans une future mise à jour.
3. Déposez le fichier dans des mémos vocaux
L’un des moyens les plus faciles et les plus efficaces d’obtenir votre transcription d’appel est de prendre le fichier de l’application Notes et de le déposer à des mémos vocaux. Une fois que vous l’avez fait, vous devriez pouvoir obtenir la transcription immédiatement.
- Ouvrir le Application de notes et trouver le fichier d’enregistrement des appels.
- Appuyez longuement sur les fichiers et choisissez le Partager audio option.
- Placer dans la liste des applications disponibles et sélectionner Mémos de voix.
- Maintenant, ouvrez le Application de notes de notes vocales.
- Enfin, trouvez et appuyez sur l’enregistrement vocal.
4. Passez votre langue à l’anglais (États-Unis)
Vous pouvez également résoudre le problème en transférant votre région aux États-Unis. Alors que la transcription d’appel iOS 18 prend en charge quelques langues, elle fonctionnerait le mieux lorsque vous choisissez l’anglais (États-Unis).
Si vous avez défini une langue différente comme langue iPhone préférée, essayez de passer à l’anglais (nous) pour voir si cela aide.
- Ouvrir Paramètres> Général.
- Faites défiler vers le bas et appuyez sur Langue et région.
- Robinet Ajouter une langue.
- Choisir Anglais (États-Unis).
5. Mettre à jour iOS
Enfin, nous vous recommandons de vérifier une mise à jour iOS. Pour profiter de performances optimales, garder votre iPhone à jour est impératif. Apple publie régulièrement des mises à jour logicielles avec des corrections de bogues, des correctifs de sécurité et de nouvelles fonctionnalités. Si l’enregistrement des appels et la transcription ne fonctionnent pas correctement sur votre iPhone, une mise à jour logicielle peut les corriger.
- Sur votre iPhone, allez à Paramètres> Général> Mise à jour logicielle.
- Si une mise à jour est en attente, téléchargez-la et installez-la.
Si vous êtes sur le dernier iOS 18 et que le problème persiste, votre meilleur pari est de vous asseoir et d’attendre qu’Apple s’adresse à une future mise à jour. Gardez un œil sur les versions du logiciel et dès qu’une mise à jour tombe, assurez-vous de l’installer sur votre iPhone.
Contrairement au buggy iOS 18, nous espérons que la prochaine mise à jour iOS 19 en 2025 voit un déploiement plus fluide.
